“에리카와 애나”
놈이 한 건 주 상원에서 자기 기록을 말한 게 다야
열심히 떠들어댔는데 아무도 신경 쓰지 않더군
안녕하세요
후원하는 데 1,200만 달러를 썼으니 우린 망한 거야
실패작이야 씨팔 놈
그래, 나중에 전화하지
-로비에서 누가 알아봤나? -아뇨
-확실해? -예, 왜 그러죠?
-그냥 확인하는 거야 -무슨 문제 있나요?
별거 아니야 놈은 지겨운데, 너한텐 질리지 않아
-한잔할래? -괜찮아요, 고마워요
여기 있어
옷 입은 걸 보니 날 만나는 게 좋은 것 같군
-듣기 좋은 소리 좀 해봐 -우리밖에 없어요, 우리 둘
바깥세상은 존재하지 않죠
이리 와
정말 아름답군
마약 같은 년 빌어먹을, 중독이 됐어
느낌이 어때요?
느낌이 어때?
딱딱해요
자, 무릎 꿇고 빨아!
좆 빠는 게 좋아? 이 더러운 년아
안 좋아?
-좋아요 -그래? 왜 좋지?
입안에 가득 차요
삼켜
다음엔 친구도 하나 데려와
졸라 뜨거운 년으로
똑같은 건 지겨워지니까
그러죠, 재미있겠네요
끝장낼 거야
스트릭랜드는 여론 조사에서 바닥이고 예상치가 32%야
소리 질러야 할 때 차분하게 말하더라고
중심을 잡으라고 했는데 브래들리는 듣지 않았어
그년은 듣기 좋은 말만 해
게다가 놈은 빌어먹을 개성도 없어
사람은 감정을 원하고 존경할 사람을 원하지
망할 몰리나 같으니! 스토몬트가 우리 편이야
몰리나가 항소한다고 해도
중간 선거 때까지는 판결하지 않을 거라고
그년은 우릴 건드리지 못해
좋아
이봐, 스트릭랜드는 끝났어 우린 손 털 거야
결정한 건 아니지만 가치 있는 만큼 이용할 거야
스트릭랜드의 최근 동향은 어때요?
노백이 말을 안 하지만 케이트 재단이 광고 3백만을 취소했어요
미시간에 양보한 거군요
확실히 알긴 어려워요
스트릭랜드가 견인력을 얻나 지켜본 뒤
자원을 더 투입하거나 재분배할 수도 있죠
누구를 후원하죠? 게링? 브렘너?
가능해요
게링이 케인과는 잘 맞지만 위스콘신을 돌리기 어렵죠
월말까지 5천만 달러를 모으겠다고 했는데
금요일 현재 천 2백 만이 모자라요 기다릴 시간이 없어요
서스맨과 매코드 유세팀은 들어오는 것보다 많이 써대는데
노백이 스트릭랜드 지지를 철회하는 것 같으니
우리는 어떻게 대처하죠?
그냥 지켜봐요?
돈을 다른 데로 돌리기 전에 노백 기부자들을 접촉해야 해요
여보세요
전화했어요?
만나서 할 말이 있어요
한 시간 뒤 플라자에서 만나면 어때요?
-미안해요, 늦었네요 -괜찮아요
-어떻게 지내요? -좋아요
-무슨 일이죠? -노백이 스트릭랜드를 버릴 거예요
스토몬트는 노백과 케인 재단에 유리하고 몰리나에 불리하게 게 판결할 거예요
-어떻게 알았어요? -노백이 만나는 에스코트가 있는데
그 여자가 전화를 녹음했어요 아까 일이에요
파일을 주려고 하지 않는데 나도 직접 들었어요
노백이 그 여자를 자주 만나나요?
계속 녹음해 달라고 할 수 있어요?
-보수주의자예요 -알아요
우리 고객층은 보수적이라서 말이 새나가면, 사업에 피해가 있어요
벌써 위험을 감수하고 있다고요
보수를 두 배로 올리면 어때요?
좋아요 하지만 찜찜해요
노백에게 개인적으로 복수할 일은 없거든요
왜 이래요, 매트?
스트릭랜드 기부자를 앞지르라고 호의로 하는 거예요
그럼 만나게 해줘요 내가 직접 얘기할게요
-생각해 봐야겠어요 -시간이 없어요
좋아요
빨리 알려줘요
전화할게요
샐리나가 상원의원으로서의 기록을 공격할 거니까
사람의 지성이 아니라 감성에 호소하는 게 중요해요
가정 배경, 근면성, 성공담 같은 거요
가장 좋은 카드를 갖고 있다는 걸 잊지 말고요
주 경제가 강해진 데 당신의 힘이 컸다는 거죠
-알았나요? -좋아요
다시 해봅시다
매코드 상원의원님
과거에 말씀하시길 규제 감축에는 동의하지만
기업체의 고삐를 죄기 위해 정부의 견제와 균형에도
동의한다고 하셨죠?
이러한 입장이
오하이오의 보통 주민들에게 어떤 영향이 있을지 말해주세요
우선, 전 그렇게 말한 적 없습니다
전 기업체의 고삐를 죄고 싶지 않습니다
-성공적으로 승리하기 전에... -짐
메시지 받았어요?
-녹음을 들었어요? -큐식이 들었고, 난 큐식을 믿어요
더 열심히 움직여야 해요 특히 스토몬트가
몰리나에게 불리하게 판결한다면요
-노백과 회의를 만들게요 -시간 낭비예요
우리가 아는 대로, 케인은 매코드나 서스맨을 후원하지 않을 거예요
너무 중도적인데 케인은 소유할 수 있는 사람을 원해요
그래도 노백을 만나서 떠봐야겠어요
가져올 수 있을지 봐야죠 한 번 만나는 거예요
좋아요
매코드는 절대 지지하지 않아요 반역자니까요
석유와 가스에 대해 규제 강화는
우리 신념과 배치되는 것이죠
통로 반대쪽 친구들처럼 친환경주의자예요
차라리 여기서 뛰어내리겠어요
서스맨은요? 버지니아에서 최근에 동률인데요
그는 시장 경제를 믿지 않아요
당분간 행동을 자제해야 할 것 같아요
게링이 위스콘신에서 견인력을 얻어 앞으로 나선다면
그때 뛰어들어가서 협상합시다
기부자들이 스스로 줄을 바꾸기 시작할 수도 있어요
그러지 않을 거예요 내가 하란 대로 할 겁니다
우리 집사람은 내가 이걸 다 그만두기 바라는데
나 말고 누가 이 나라를 구하겠어요?
타협은 우리 관심사가 아니에요
와줘서 고마워
바로 갈 거야?
바로 갈 데가 있어
-뭐 마실래? -됐어
잠시 얘기 좀 했으면 하는데
-잠시는 괜찮아 -어딜 가는 거지?
-어떤 사람 만나러 -새로운 사람이야?
마실 것 드릴까요?
난 됐어요
드시고 싶으면 말씀하세요
-어떤 여자지? -그러지 마
한 달도 안 됐는데 다른 사람을 만나?
남이사
열쇠 돌려주러 온 거야 여기 있어
최소한 예의 바르게 서로 헐뜯지는 않기를 바랐는데
미안해
그냥 갖고 있어
-안 돼 -왜 안 돼?
-가져가 -그만해, 끝났으니까
잠시 앉아서 한잔할 순 있잖아
마시기 싫어
날 돌리려고 하지 마
-난 가야 해, 잘 가 -최소한 이유는 말해야지
왜 내게서 떠나는지
제길, 말하라고!
잘 있어
짧게 해요 입을 열게 하면 안 돼요
매코드나 서스맨을 후원하지 않는다는 걸 아니까요
알았어요
여러 소스에서 들었는데
스트릭랜드 지지를 철회하고 미시간을 양보한다면서요?
처음 듣는 얘긴데요
소문이란 건 제멋대로니까요
만약 그게 사실이라면 자원을 어디로 돌리시겠어요?
당신들 입장과 가장 잘 맞는 게 누구라고 생각하죠?
난 가설은 싫어요
맞장구 좀 쳐줘요 게링과 브렘너는 시키는 대로만 하죠
게링이 재정적으로는 더 강경한 보수파이긴 하지만...
우리와 맞는 게 우리 목표는 아녜요
우리가 지지하면 우리 목소리가 확실히 들릴 수 있도록
해줄 사람을 찾아요
얼마나 확실히요?
정말로 무슨 얘기를 하는 건가요?
우리가 누군가를 지지한다면
그들이 우리 생각을 실천한다는 걸 확실히 하고 싶어요
노선을 바꾸거나, 우리가 싫어하는 걸 하려 한다면, 돈을 뺄 겁니다
말한 대로, 우리 목소리가 확실히 들리는 건 원하죠
특히 정책 수준에서요
그래서 입법부 관련 상당한 투입을 기대하죠
어느 정도면 상당한 거죠?
맞장구쳐준 거예요
-안이 있나요? -의미 없는 대화예요
게링이에요, 브렘너예요? 아님 둘 다인가요?
협상을 시작했나요?
아직 안 했군요
그럴 이유가 없죠
게링이나 브렘너를 지지하지 않으니까요
스트릭랜드를 지지해요 미시간의 다음 상원의원이 될 거예요
하지만 스트릭랜드와 미시간이 중요해지지 않으면
기부자들이 계속 따를까요?
우리는 우리 의제에 진지한 개인들을 끌어모읍니다
사람들 시간을 낭비하기 싫으니까요
우리 시간도요
짧게 끝내긴 싫지만 할 일이 있어요
들러줘서 고마워요 다시 보니 좋군요
저도요
지금 만나고 왔는데 아직 아무도 정하지 않았어요
-왜 그렇게 확신하죠? -망설임과 부정의 수준을 보고요
게링이나 브렘너는 논의하려고도 하지 않았어요
-짐, 나중에 해야겠어요 -그래요
매트
약속을 했어요 일할 때 쓰는 이름은 애나 카예요
C-A-R-R, 카요
천 달러를 컨설팅비로 원해요
-언제, 어디서요? -내일 2시, 파크 호텔요
-당신 이름으로 예약했어요 -좋군요
이젠 날 끌어들이지 마요
알았으니, 걱정 마요
끊기 전에... 얼마나 오래 안 사이죠?
약 2년요
믿을 만한 여자인가요?
언제나 직설적이고 정보는 항상 탄탄해요
알았어요, 고마워요
랜신 말로는 벨러린은 아직 돈을 넣을 곳을 정할 단계도 아니래요
노백이 하는 걸 보고 결정할 것 같아요
끊어야 해요
애나인가요?
-예, 안녕하세요? -에리카예요, 들어와요
뭐 마시거나 먹겠어요?
미니바도 있고 룸서비스를 시켜도 되고요
괜찮아요 고마워요
앉아요
전화 꺼 달라고 부탁해도 될까요?
-꺼 주면 좋겠어요 -그럴게요
와줘서 고마워요
-컨설팅비 천 달러예요 -고마워요
내가 누군지 아나요?
예, 매트가 알려줬어요
왜 만나자는 지도 알려줬나요?
마크 노백 얘기를 하고 싶어 한다고요
만난 지 얼마나 됐죠?
두 달 정도인데 아주 가끔 만나요
노백의 전화 통화 녹음을
산 사람이 나란 것도 마크가 말했나요?
그랬어요
계속 녹음해주면 좋겠어요
-돈은 많이 드릴게요 -얼마나요?
어떤 정보냐에 따라 달라요
원하시는 게 뭔데요?
노백에게 안 좋게 이용할 수 있는 거면 다 돼요
노백의 신뢰도를 낮출 수 있는 거요
-좋아요 -왜 노백이죠?
왜 그런 위험을 감수하죠?
함께 일할 거라면 그건 알아야죠
여자를 혐오하는 더러운 돼지니까요
어떤 일도 자업자득이죠
“에리카 마일스 DC 파워엘리트 배후의 여성”
-잘 지냈어? -그래
여행을 했지 지난 주말엔 마이애미에 갔었어
-일 때문에? -그래
어땠어?
친구 결혼기념일이라며 나소까지 비행기를 타고 가서
에메랄드 클리프에서 파티를 했지
부동산 업자인데 거기 사람을 다 알아
공짜로 먹고 공짜로 마시는 거지
섹스는 돈을 내지만
맙소사, 섹스가 그립네 정말 간절해
잠들려고 웹캠을 하기도 해
만족할 수가 없어
다시 할 생각 없어?
생각이야 항상 하지만 크레이그가 감당 못 할 거야
웹캠은 괜찮다고 하지만 직접 손님을 만나는 건 무리야
-그럼 어떻게 할 거야? -모르겠어
관계가 깨지고 무너지는 걸 또 겪고 싶지는 않아
스리섬 하고 싶어 하는 고객이 있어
금요일 세 시에 헤이즐턴에서 만날 거야
크레이그는 모를 거고 이걸 해 보면 정말로
돌아오고 싶은지 알 수 있겠지
-그래서 보자고 한 거야? -아니, 네가 보고 싶어서야
하지만 생각해 보고 알려줘 부담 갖진 말고
-날 생각해줘서 고마워 -그래
가자 준비됐어?
그래 정말 흥분돼
안녕
이건 누구지?
친구 조예요
-조, 마크야 -안녕하세요
정말 멋지군
-남자 좋아해? -그럼요
그럴 줄 알았어
뭐 마실래? 술은 다 있는데
-좋아요 -뭘 줄까?
보드카요
-조에게 술 좀 줄래? -그럼요
안으로 들어와
여기서 골라 입어
정말 더럽게 섹시하군
자기도 나쁘진 않네요
화끈하게 다뤄주지
정말요? 그러면 좋겠어요
자, 네 거야
조
아, 고마워
넌 우릴 지켜봐
끝내주는 몸매야 이 젖통 좀 보라고
-어때요? -십 점 만점이야
무릎 꿇으면 어떨까 궁금하네
알고 싶어요?
의자에 엎드려
등을 내 쪽으로 돌려 엉덩이를 보고 싶어
대가리 돌려! 날 보지 마!
네 엉덩이만 보고 싶다고! 빌어먹을 엉덩이 말이야!
그래, 아주 좋아
좋아요?
쳐다보지 마! 대체 뭘 보는 거야?
너와 엮이기 싫어
눈 말고 내 좆을 봐!
내 좆 말이야! 내 좆에 엮이라고!
얼굴에 싸겠어 알았어?
입 벌려!
더 크게!
어서!
그래, 그거야
더러운 년!
씨팔 년 같으니!